Sugiro que desliguemos os sistemas não essenciais, direcionando toda energia para os escudos.
Predlažem da iskljuèimo sve nepotrebne sisteme, i svu energiju usmerimo na štitove.
Usando o nosso console, forçamos a Reliant a baixar os escudos.
Користимо нашу конзолу да наредимо Релианту да спусти штитове.
Não teremos visual e os escudos serão inúteis.
Нећемо ништа видети, и штитови ће бити бескорисни.
Para baixar e reerguer os escudos o mais rápido possível, não vamos usar o raio trator e vamos pousar manualmente.
Да би брзо спустили и вратили штитове, прескочићемо вучни зрак. Улетећмо ручно.
Tentem erguer os escudos ou ativar as armas e eu destruirei vocês.
Не укључујте наоружање или ћемо вас уништити.
Talvez atravessemos os escudos, estando a 100m de distância.
Transportovanje je moguæe izmeðu generatora štita unutar 100 metara.
Triangular disparos que atingirem os escudos.
Triangulirajte svu vatru na bilo kakav udar štita.
Notou que os escudos ainda estão acionados.
Jesi li primetio, da su štitovi, još uvek podignuti?
Com os escudos e os amortecedores inerciais na potência total, sim.
Sa štitovima i inercijalnim ublaživaèima na maksimumu, tako je.
Da onda da explosão, sim, mas mesmo com os escudos com esta força, o aumento do calor residual poderá causar sérios problemas à Daedalus... e todos dentro dela.
Za udar da, ali i sa štitovima pri toj snazi, nakupljanje toplote bi moglo da nanese ozbiljne probleme Dedalu i svima u njemu.
Você não reprogramou os escudos para o novo ângulo.
Nisi resetovao štitove na novi ugao.
Eu acho que deveriamos desligar os escudos fora da torre central.
Èuj, mislim da bismo morali smanjiti štit sve do tornja.
Nós teremos 30 horas até os escudos baixarem e morrermos sem atmosfera.
Ostat æe nam 30 sati dok se ne sruši štit, i svi æemo umrijeti u vakuumu.
Os escudos externos ainda estão abaixados.
Spoljni štitovi su još spušteni. Brod je još u zbrci.
Os escudos, o napalm, óleo e fumaça.
Štitovi aktiviraju napalm, ulje i dim.
Essa colisão não era esperada, por isso os escudos anti-impacto não estavam ativados.
Ovaj sudar nije bio oèekivan, tako da se štitovi nisu aktivirali.
Todos os sistemas caíram, e os escudos se foram com o impacto.
Svi senzori su mrtvi i štitovi za Sunce ošteæeni pri udaru.
Há alguma energia e os escudos estão funcionando, em certo nível.
Ima još malo energije a i štitovi rade do neke mere.
Liguem o piloto automático. E liguem os escudos de segurança.
Ukljuæite auto pilota i uljuæite sigurnosni štit.
Não temos muito tempo até os escudos falharem.
Nemamo bas nesto puno vremena pre nego stitovi popuste.
Aumentaremos os escudos até que volte.
Mi cemo okrenuti stit dok se ne vratis.
O próximo pico de radiação do pulsar derrubará os escudos de vez.
Sledeci udar radijacije sa pulsara ce skljokati stit kompletno.
Assim que eu receber confirmação visual de que obedeceram, restaurarei os escudos.
Kada budem primio vizuelnu potvrdu vaseg povinovanja, Ja cu uraditi pozivni protokol za stitove.
Mesmo sem os escudos, sobreviveremos à próxima onda.
Pa cak i bez stitova MI cemo preziveti sledeci izboj. a vi bogami necete.
Bem, não intencionalmente, mas têm que derrubar os escudos para nos abordarem, e isso é uma proposição arriscada.
Ali moraju da unište štitove kako bi mogli da se ukrcaju. A to je riskantan poduhvat.
Se ativarmos as armas ou os escudos os provocaremos, abrirão fogo e nos destruirão.
Ako ukljuèimo oružje ili ih isprovociramo, poèeæe da pucaju i mi æemo poginut.
A arma principal da nave está ligada, e redirecionamos a energia que pudemos para os escudos.
Glavno oružje je aktivirano a svu energiju koju imamo smo usmerili na štitove.
Vamos segui-los, redirecione a energia restante para os escudos.
Pratimo ih. Preusmeri svu energiju na štitove.
Os escudos invisíveis ficam fracos, aí atiramos.
Štit im oslabi. Tad ih napadamo.
As armas de microondas destroem os escudos de defesa deles.
Brže! Mikrotalasna puška æe da poremeti njihov odbrambeni štit.
O campo magnético de uma estrela classe O é muito intenso para os escudos atenuarem uma superfície transparente tão grande.
ЕМ зрачење са звезде класе О је прејако да би штит остао преко тако велике површине.
Ainda não conseguimos recuperar os escudos do palácio.
Још не можемо да поново успоставимо штитове на палати.
Assim como os pássaros voam, os escudos são mais leves do que o ar.
Као што птице могу да лете, тако су и ови штитови лакши од ваздуха.
Posso desativar os escudos, mas preciso estar no planeta.
Mogu da onesposobim štitove, ali mora da sam tamo.
Então desativamos os escudos, eliminamos o oscilador e explodimos sua grande arma.
Dakle, onesposobljavamo štitove... rušimo im oscilator i uništavamo veliko oružje.
E como você sabe desativar os escudos?
Kako onda znaš kako onesposobiti štitove?
0.43071889877319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predlažem da iskljuèimo sve nepotrebne sisteme, i svu energiju usmerimo na štitove. 